Ideias para a sua conversa
Entendeu um convite de amizade como encontro?
Equipe Charmlet
Esclareça com leveza, sem responsabilizar a pessoa por não adivinhar sua leitura. Decida depois se você quer participar daquele plano como amigo.
Exemplos para você adaptar
Exemplos fictícios para ilustrar caminhos possíveis. Escolha o que faz sentido e adapte ao seu jeito; não são mensagens para enviar em sequência.
Um exemplo
Eu tinha entendido como um encontro. Obrigada por esclarecer.
Outra possibilidade
Agora entendi que é um programa de amigos. Vou pensar se quero ir.
Esclareça sem transformar em cobrança
Pergunte se o convite era entre amigos ou um encontro, e aceite a explicação. Se interpretou de outro jeito, pode dizer isso brevemente. Não use a simpatia ou uma mensagem antiga como prova de que a pessoa te devia outra intenção. Depois, decida se quer participar do programa como amigo. Recusar por precisar de espaço também é possível, sem culpar ninguém pela diferença.
O que evitar
Não tente transformar o convite original em obrigação romântica.